Отправлено: 15.10.14 12:49. Заголовок: Paul Mauriat Festival

Welcome to our web festival dedicated to 90th anniversary french composer Paul Mauriat (1925-2006) ! If you wish to participate as a performer / arranger / co-composer / song writer or singer - good opportunity to add something new to your repertoire!

 Отправлено: 30.11.14 21:42. Заголовок: MAN пишет: Зато су..

MAN пишет:

цитата:

Зато существует п...русская! Мелодиию «Ah, du lieber Augustin»,

Ошибочка в происхождении мелодии! Цитирую:

цитата:

Ах, мой ми́лый А́вгустин (нем. O, du lieber Augustin (встречаются разночтения «Ah, du lieber Augustin», «O du lieber Augustin» и т. п.) — популярная австрийская народная песня. Считается, что она была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678—1679 года. Авторство этой песни приписывается некоему Августину Н

 Отправлено: 01.12.14 00:19. Заголовок: MAN пишет: Сделал г..

MAN пишет:

цитата:

Сделал глубокий вдох и с усилием выдохнул его за несколько приёмов через плотно сжатые губы. Мысленно произнёс: "Я спокоен, я совершенно спокоен". И не стал поддаваться на очередную провокацию.

Браво! Браво Александр!

 Отправлено: 01.12.14 21:03. Заголовок: Waldemar пишет: Оши..

Waldemar пишет:

цитата:

Ошибочка в происхождении мелодии! Цитирую...

Вальдемар, мы с Вами совсем как герои анекдота:
Стоят двое у памятника Пушкину. Один спрашивает:
- Это кто на постаменте, писатель, который про Му-му написал?
Другой:
- Нет, повесть "Му-му" написал Тургенев, а это памятник Пушкину.
- Чёрт знает что такое! Я ничего не понимаю! Если "Му-му" написал Тургенев, так почему тогда памятник здесь поставили Пушкину?!!
(Первая и последняя реплики принадлежат, разумеется, моему прототипу)

Если серьёзно, то я не считаю таким уж принципиальным делом кем по национальности был автор той или иной музыки и гражданином какого государства он являлся. Ну и что, что Ежи Петерсбурский приехал из Польши и был евреем, музыку-то он написал к русской песне ("Синий платочек")!

 Отправлено: 01.12.14 22:34. Заголовок: MAN пишет: Ну и что..

MAN пишет:

цитата:

Ну и что, что Ежи Петерсбурский приехал из Польши и был евреем, музыку-то он написал к русской песне ("Синий платочек")!

Ну вот опять не в ту степь!
Опять же цитата из Вики:

цитата:

To ostatnia niedziela, znana też pod błędnym tytułem Ta ostatnia niedziela – tango, które powstało w 1935 r., znany polski szlagier sprzed II wojny światowej. Najpopularniejszym wykonawcą tego utworu jest Mieczysław Fogg. Ze względu na ponury tekst tango To ostatnia niedziela zyskało miano tanga samobójców. Muzykę do utworu skomponował Jerzy Petersburski, zaś tekst napisał Zenon Friedwald.

И без перевода ясно, что польская песня "To ostatnia niedziela" появилась в 1935 году, а её русский кавер «Синий платочек» появился только 1940 году. Я разговаривал со старыми польскими музыкантами, они так удивились, узнав, что я знаю эту песню.

 Отправлено: 01.12.14 22:47. Заголовок: Waldemar пишет: Ну в..

Waldemar пишет:

цитата:

Ну вот опять не в ту степь!

В ту, Вальдемар, в ту!

Waldemar пишет:

цитата:

И без перевода ясно, что польская песня "To ostatnia niedziela" появилась в 1935 году, а её русский кавер «Синий платочек» появился только 1940 году.

Не знаю чего там Вам наговорили старые польские музыканты, но кавером, как Вы говорите, "Остатней недзели" является "Утомлённое солнце", а не "Синий платочек".

 Отправлено: 01.12.14 22:54. Заголовок: Виноват! Пива лишку ..

Виноват! Пива лишку хлебнул! Получилось, как в том анекдоте:

"Если "Му-му" написал Тургенев, так почему тогда памятник здесь поставили Пушкину?!!"

 Отправлено: 01.12.14 23:52. Заголовок: Waldemar пишет: Пол..

Waldemar пишет:

цитата:

Получилось, как в том анекдоте

Ну так а я об чём? Я хоть пива нынче и не пил, однако тоже хорош.

Кстати, не знаю уж можно ли этой информации доверять, но я в Рунете про "Синий платочек" нашёл вот что:

цитата:

По одной версии, после раздела Польши в 1939 году Ежи Петерсбурский оказался в отошедшем к Советскому Союзу Белостоке и в конце 1939 года возглавил Белорусский республиканский джаз-оркестр. По другой версии, спасаясь от нацистской оккупации, в 1939 году в Советский Союз приехали участники популярного польского эстрадного коллектива «Голубой джаз», который создали и которым руководили двоюродные братья музыканты Генрих Гольд и Ежи Петерсбурский. В 1940 году оркестр гастролировал в Москве. «Оркестр выступал и в московском театре „Эрмитаж“. В программе коллектива было много хороших песен и танцевальных мелодий, среди которых скромно прозвучал вальс, сочиненный Ежи Петерсбурским в Днепропетровске. Яков Галицкий, поэт и драматург, тут же, в зале набросал несколько строк в своем блокноте, слушая нежную мелодию вальса: „Синенький скромный платочек падал с опущенных плеч. Ты говорила, что не забудешь ласковых, радостных встреч…“. После концерта композитор и поэт встретились. „Синий платочек“ очень понравился Ежи Петерсбурскому. И уже через несколько дней песню, полный текст которой дописал Галицкий, исполнял солист оркестра Станислав Ландау.

А уж потом пошло-поехало...

 Отправлено: 05.03.15 14:32. Заголовок: Paul Mauriat Festival

Вчера, 4-го марта 2015 года состоялся финал фестиваля Поля Мориа и подведение итогов. За участие в фестивале меня наградили почетным дипломом.
См. здесь:

click here

 Отправлено: 06.03.15 02:29. Заголовок: Re:

Поздравляем!

 Отправлено: 06.03.15 06:47. Заголовок: Очень рад Вашему усп..

Очень рад Вашему успеху!

 Отправлено: 06.03.15 12:34. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 16.10.17 19:48. Заголовок: Продолжаем тему Поля Мориа

Алла и Виталий Покровские — гитарный дуэт из Москвы. Они неоднократно представляли свои работы на интернет-фестиваль музыки Поля Мориа, а над своей новой программой работают уже больше года. Недавно они записали 15 собственных переложения мелодий Поля Мориа. Теперь их дуэт ведет подготовку к выпуску этих записей на диске и решили привлечь на помочь "краудфандинг" — американское изобретение, уже прижившееся в России...
Все подробности здесь Планета.ру

[img]http://fanclub.paulmauriat.ru/wp-content/uploads/2017/10/%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%802%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8%D0%BA.jpg[/img]