On-line: гостей 2. Всего: 2 [подробнее..]
АвторСообщение





Пост N: 391
Зарегистрирован: 01.02.11
Откуда: Россия, Красноярск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.11 04:43. Заголовок: Музыкальные истории


У каждого немолодого (за 30 хотя бы) человека есть жизненный опыт. Можно вспомнить много интересных, познавательных, занимательных и смешных историй (юмор- это отдельно). Все такие истории, связаные с музыкой, давайте рассказывать здесь!

Какая песня без баяна? Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 189 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]


постоянный участник


Пост N: 359
Зарегистрирован: 11.02.12
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.12.13 08:14. Заголовок: tobol пишет: Прекр..


tobol пишет:

 цитата:
Прекрасная специальность. Востребована и в городе на любом заводе и на селе. Очень люблю работать на токарном станке! Родной 1К62!!! Очень люблю эти запахи эмульсии, машинного масла, горячей стружки. Сказка! А звук работающего станка… просто песня работяги.


Всё так! Сам всю жизнь хотел научиться работать на токарном станке и только в этом году расстался с толстым учебником по токарному делу для ПТУ - отнёс в старую книгу. Тем не менее токарный станок - это такая песня, что и убить может, и разлучить надолго с баяном. Были у меня в жизни эпизоды, привязанные к станкам. Скажу о двух.
На первом курсе Энергомашиностроительного факультета, не дотянув до двух лет стажа работы, попал в группу бывших школьников без стажа. Их приобщали к рабочим профессиям способом вечернего обучения: каждый рабочий день у станка, а вечером после работы, 4 раза в неделю, занятия в вузе. Ребят прикрепляли к наставникам и станкам. Вот, подумал я тогда, теперь и станок освою! Отдел кадров ленинградского з-да "Знамя труда" (изготавливал детали и узлы судовой арматуры) рассудил по-другому, увидев мою специальность электрослесаря в трудовой книжке - в электроцех дежурным монтёром. Токарей и так с избытком, а электриков недостача. Эх, думаю, приставят к лампочкам-патронам - неинтересно это! Оказалось не только и не столько это, сколько обслуживание всех станков по вызовам в случае отказа электрооборудования. А тут своя изнанка, и совсем не песня, когда электрооборудование и электропровода некоторых станков залиты той самой жирной и с запахом эмульсией. Молодой я тогда был, принимал ситуацию такой как есть и вместе с инструментом таскал тряпку для удаления этой эмульсии и вытирания рук. В зрелом возрасте дело так бы не оставил - призвал бы и токаря, и мастера участка и потребовал устранить протечки эмульсии...
О более серьёзном - в следующий раз.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 341
Зарегистрирован: 15.09.09
Откуда: Россия, Тюмень
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.13 19:12. Заголовок: Vofa пишет: Юрий Ге..


Vofa пишет:

 цитата:
Юрий Георгиевич рекомендовал разучивать одновременно несколько вещей.



Безусловно, методика разучивания произведения(ий) очень интересная тема.
И большая тема.
Коснусь только двух вопросов. Поскольку я самоучка почти на 100%, то всё из личного опыта. Итак, вопросы.
1. Когда разучивать - в начале занятий, в середине или в конце?
2. Разучивать только одно произведение или сразу несколько?

Как правило, я делаю так: в начале занятий обязательно гаммы, пальчики просыпаются и начинают слушаться и работать. Затем играю что-нибудь из своего репертуара для души, она тоже просыпается. Только после этого начинаю разучивать что-то новое. При этом разучивание периодически прерываю, играя что-то из старого репертуара. Это своего рода отдых, т.к. при этом не нужно читать ноты с листа, строить незнакомые аккорды и постоянно контролировать ритмический рисунок. Обязательно делаю перерыв примерно через 30 минут. Технически сложные вещи стараюсь играть в начале занятий, когда нет усталости.

Теперь постараюсь ответить на второй вопрос.
Считаю, что самое правильное разучивать одновременно несколько произведений. Конечно, в этом случае срок освоения нового произведения значительно больше. Это минус. Но меня это устраивает, т.к. сроки меня совершенно не лимитируют, мне не требуется к какой-либо дате или событию обязательно что-то выучить.
А вот плюсов, конечно, с моей точки зрения, больше.
Разучивать одно произведение значительно тяжелее психологически, от этого очень устаешь, и всё время тянет сыграть что-нибудь другое, поскольку новая вещь уже надоела до чертиков. Интерес к ней падает, а без него эффективность разучивания резко снижается.
Я делаю примерно такой набор для разучивания: медленная спокойная вещь с относительно несложным аккомпанементом, и наоборот, вещь быстрая, с пассажами. Далее – с простым ритмом, но со сложными аккордами, потом со сложным ритмическим рисунком в левой руке, потом, то же самое и для правой руки. После визита Владимира (Wofa) стал включать песни, аккомпанируя себе.
При этом стараюсь разучивать произведения разные по характеру: народные лирические и быстрые, мюзет и танго, что-нибудь из бардов, романс и современная западная мелодия, советские песни, ну и т.д. Классику не люблю играть, только слушать (когда есть настроение).
Главный принцип простой - разнообразие (техническое и музыкальное).
Всего набирается до 8-9 произведений.
В результате применения всего этого безобразия время летит незаметно, занимаюсь с настроением, психологической усталости нет и в помине.

Периодически обязательно тренируюсь подбором мелодии с аккомпанементом чего-нибудь простенького на слух.
И обязательно - игра с листа, беру любые ноты и пробую играть в максимально возможном темпе (легкие такты) и тщательно проигрывая сложные места в медленном темпе. Как правило, сразу двумя руками.

Предлагаю: обсудить, покритиковать, поделиться своим опытом, предложить попробовать что-то новое.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 223
Зарегистрирован: 05.07.12
Откуда: Украина, Одесса
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.13 23:16. Заголовок: tobol пишет: Предл..


tobol пишет:

 цитата:

Предлагаю: обсудить, покритиковать, поделиться своим опытом, предложить попробовать что-то новое.


Очень нужное предложение. Только просьба леренести обсуждение в специальный раздел на "Общий форум-Заучивание произведений" и там продолжить обмен опытом.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 748
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.13 00:13. Заголовок: tobol пишет: Предла..


tobol пишет:

 цитата:
Предлагаю: обсудить, покритиковать, поделиться своим опытом, предложить попробовать что-то новое.

У меня процесс занятий так-же начинается с разминки, как у спортсмена Гаммы, арпеджио, аккорды на правой, а на левой гаммы. Гаммы сначала играю как обычно, а потом меняю аппликатуру, начинаю средним потом безымянным и мизинцем, задействую только три пальца, и так-же на левой, такая аппликатура хорошо развивает слабые пальцы, и хроматическую тоже не забываю сыграть двумя способами, а потом как и Юрия Георгиевича и с листа немного поиграю, самые простые, и для души, бывает и не доучу надоедает, по прошествию какого-то времени опять возьмусь, бывает выучу и забуду, есть еще у меня плохая привычка не учить сразу левую партию, её я играю на слух прямо в процессе выучивания, а потом уже и не хочется как на нотах, в общем обращаю внимание только на гармонию. Паралельно могу учить два, три, больше не беру, и ещё дурная черта, произведение готово, технические трудности преодолены, осталось как говориться покрыть лаком чтобы блестело, а к этому времени оно (призведение) так осточертело... Но слава богу интерес к этому произведению всё-таки появляется, правда через большОй промежуток времени, а там опять цикл повторяется, где-то я слышал или читал что если так беспорядочно учится то учение можно растянуть на всю жизнь, что и происходит со мной, подбором на слух тоже занимаюсь, особенно очень полезно играть с ходу, подстраиваясь к голосу поющего т.е под его тональность, между прочим сыграть подобранное, намного легче и на публике, это же твое, а ешё бывает берёшь из нот выборочно понравившиеся места а остальное по свОему т.е упрощая, но это если надо куда-то срочно, учу тоже сразу двумя руками, при разборе с левой мне легче, она для меня как основание, там и размер и счет, как говорится есть на что опереться, люблю народную музыку, классика сложна для меня, но не чужда, джаз нравится, рок н ролл, у меня даже в репертуре была джазовая композиция, ни грамму не помню ни названия ни мелодии помню только ритм сложненький, все сборники обыскал ну нету нигде. Ещё применяю отдельные упражнения, допустим какое-то место не получается, виноват как обычно какой-то слабый палец, а раз он слабый значит надо его развивать, как говорят спортсмены качать такие места проигрываю многократно в медленном темпе чередуя легато, стаккато, причем при легато жму на клавиатуру сильнее чем при обычном легато. Всё ребята пора спать. никак не могу войти в нормальный ритм.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 343
Зарегистрирован: 15.09.09
Откуда: Россия, Тюмень
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 04:46. Заголовок: hovrin120 пишет: Г..


hovrin120 пишет:

 цитата:
Гаммы сначала играю как обычно, а потом меняю аппликатуру, начинаю средним потом безымянным и мизинцем, задействую только три пальца, и так-же на левой, такая аппликатура хорошо развивает слабые пальцы, и хроматическую тоже не забываю сыграть двумя способами



А можно поподробнее, например, как играть гамму до-мажор, начиная её мизинцем или играть длинные арпеджио, начиная играть их безымянным или мизинцем. Может это в какой-то литературе описано, но я что-то не встречал.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 1136
Зарегистрирован: 01.02.11
Откуда: Россия, Красноярск
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 11:07. Заголовок: Пора бы мне уже и за..


Пора бы мне уже и закончить про летнее путешествие.
Скачали флэшку Александра II на комп Юрия Георгиевича и стали меня собирать в дорогу. Я уже и не сопротивлялся, все равно бесполезно. Опять целую котомку в машину положили. Попрощались. Эх, как душевно посидели! Спасибо Юрий Георгиевич за ночлег, за хлеб-соль. И супруге отдельная благодарность!
Поехал колеса покупать. Сразу два ведь надо менять, на банане две тыщи верст не проедешь. Резина нестандартная, кое как нашел. Пошел банкомат искать. Вот такой город замечательный, а банкоматы жадные какие-то. Нужную сумму с карточки снять не удалось. Звонил в Красноярск сыну, путем сложных манипуляций скинули оттуда сразу в магазин. И через 2 часа я покинул славный город Тюмень и двинул до дому, до хаты.
Еду. Полный салон еды: Пряники от Александра I со смоленщины. Яблоки от Александра II с ульяновщины. Мед от Юрия Георгиевича. Эх, под такой бы закусь, да бутылку. "Но во время матча пить нельзя. "
Все, баянистов более по дороге не ожидается… Лечу! Там дела, заботы. Дом. Любимая!



Единственный раз сил нехватило до мотеля доехать, уснул прямо в машине на обочине..
Прибыл домой 02.09. Аккурат в 23-50..
А руки уже почти не разгибаются, форму руля приняли. А спина форму спинки . Дальше можно на автомате ехать… Эх, зря я у Александра II мешок картошки и мешок лука не взял. С таким запасом можно было бы сразу до Владивостока махнуть . Там у нас victord живет. Про морячку бы спели!
За 12 дней путешествия проехал в общей сложности 10 040 км. Заменил 2 колеса. Покоцал бампер. Познакомился с тремя участниками форума! Выпили… Да что мы там выпили? Так, отхлебнули слегка, в виду недостатка времени .
Теперь всех троих к себе буду в гости звать!
А во дворе у меня вот такая табличка стоит:



Теперь еще три вырежу.
ВСЁ!


Какая песня без баяна? Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 19
Зарегистрирован: 27.03.13
Откуда: Россия, п. Н.Баскунчак
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.14 22:36. Заголовок: Обалдеть, вот это по..


Обалдеть, вот это повесть! Третий день читаю, наконец дочитал. Молодцы форумисты. Так вот и надо общаться. Много полезного увидел в клипах. Кое что надо перенять. (в смысле игры) .

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 357
Зарегистрирован: 15.09.09
Откуда: Россия, Тюмень
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.14 14:02. Заголовок: Аман пишет: Так вот..


Аман пишет:

 цитата:
Так вот и надо общаться.



Самая реальная вещь для непосредственного общения - Skype

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 771
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.14 00:28. Заголовок: tobol пишет: Самая ..


tobol пишет:

 цитата:
Самая реальная вещь для непосредственного общения - Skype

Ещё бы он работал путно, цены бы не было.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 359
Зарегистрирован: 15.09.09
Откуда: Россия, Тюмень
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.14 12:52. Заголовок: hovrin120 пишет: Ещ..


hovrin120 пишет:

 цитата:
Ещё бы он работал путно, цены бы не было.



За что не люблю Skype: когда он работает как надо, то сразу превращается в неутомимого пожирателя времени. Это просто беда какая-то. Отключится не можешь - вдруг собеседник обидится, а все намеченные дела рушатся.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 411
Зарегистрирован: 11.02.12
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.14 16:30. Заголовок: tobol пишет: За что..


tobol пишет:

 цитата:
За что не люблю Skype: когда он работает как надо, то...Отключиться не можешь - вдруг собеседник обидится, а все намеченные дела рушатся.


Более того, если кого-то приспичило вести беседы и он тебя вызывает для этих бесед, а у тебя другие планы или другое настроение, или засыпаешь попросту, или чем-то занят, то все преимущества перечёркиваются одним этим недостатком - несовпадением по моменту. Общение в форме переписки позволяет этого избежать!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1892
Зарегистрирован: 27.05.09
Откуда: Германия, Niederbayern
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.14 17:20. Заголовок: Vofa пишет: скоро Н..


Vofa пишет:

 цитата:
скоро Новый год,



Вспомнил, пока не забыл!!! Барабанщик наш имел манеру курить на сцене, и устанавливать бычок на зажигалку. Так вот, однажды, в Новогоднюю ночь, во время исполнения песни "Твоей бутылки тень", эта самая зажигалка, прожжённая сигаретой, как ракета, просвистела мимо моего уха и плюхнулась в салат «Оливье» на ближайший столик, что ужасно развеселило всех.

Аранжировщик Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Пост N: 1537
Зарегистрирован: 28.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.14 21:15. Заголовок: Re:


свит пишет:

 цитата:
Более того, если кого-то приспичило вести беседы и он тебя вызывает для этих бесед, а у тебя другие планы или другое настроение, или засыпаешь попросту, или чем-то занят, то все преимущества перечёркиваются одним этим недостатком - несовпадением по моменту. Общение в форме переписки позволяет этого избежать!


Браво! Просто по-писаному фантастами. К счастью, сам никогда Skype не пользовал и пока не собираюсь.

С. Павлов. Лунная Радуга. (1983 г.)


 цитата:
Сверкнула зарница телевизита. Андрей поднял бровь. В холле стоял блондин в полетной форме координатора: желтые брюки, черный свитер, серебристая эмблема — зигзаг импульса на фоне стилизованного цветка магнолии. Узнав Копаева, Андрей отвернулся. Машинально переключил фотоблинкстер — возникло изображение дочери, сдувающей пух с одуванчика. Он вспомнил, как летел пух и какое это было для нее открытие, захлопнул коробку прибора, сунул в дорожный портфель. Туда же сунул мандат, выданный ему экспертным отделом УОКСа, сложил документы. В сторону Копаева он не смотрел. Когда на столе ничего не осталось, щелкнул замком, отбросил портфель на толстый мшистый ковер. На сегодня с этим покончено. Слегка размяться, позавтракать — и в бассейн…
Снимая халат на ходу, прошел мимо Копаева (долготерпение визитера выглядело навязчивым), оглянулся. Визитер поднял руку, задумчиво почесал бронзовое от загара ухо. Мгновение Андрей колебался, но именно в это мгновение Копаев исчез. «Вот и ладно», — подумал Андрей, отодвигая дверь бытового отсека.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Пост N: 1538
Зарегистрирован: 28.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.14 21:20. Заголовок: Re:


Waldemar пишет:

 цитата:
эта самая зажигалка, прожжённая сигаретой, как ракета, просвистела мимо моего уха и плюхнулась в салат «Оливье» на ближайший столик, что ужасно развеселило всех.



Мало огня? Это поправимо!

http://www.glazok.ru/news/190/entry/3095/index.html (декабрь 2004 г.)

Певицу Линду преследует злой рок

Певица Линда недавно приезжала в город Волгоград с новой сольной программой под названием "Атака". Поклонники певицы, до отказа набившие зал, судя по всему, приняли это название как призыв к действию. Кто-то распылил содержимое газового баллончика прямо около сцены, где выступала артистка.

Перед выходом на сцену волгоградского Дворца спорта Линда несколько часов провела в своей гримерке, пишет "Комсомольская правда". Певица заметно нервничала: ходила от одной стены к другой, временами останавливалась у окна и подолгу молилась.

Молитвы не помогли избежать неприятностей. Все началось с того, что во время исполнения песни "Мало огня" загорелся парень из команды певицы. Он устроил огневое шоу на сцене и случайно поджег собственный головной убор. С горящей головой неудачливый факир убежал за кулисы. Потом парень снова вышел на сцену и на этот раз поджег внушительных размеров колонку. Пожар удалось быстро ликвидировать, к счастью, никто не пострадал.

За безопасность на концерте Линды отвечали многочисленные охранники. Но кому-то все же удалось пронести в зал газовый баллончик и распылить его содержимое у сцены.

"Это какой-то кошмар, - возмущался менеджер певицы Михаил Гейман. - Я чуть в обморок не упал, такую слабость почувствовал. Сначала даже не понял, что происходит - как будто я куда-то улетаю. Потом почувствовал резкий неприятный запах. И куда смотрит служба безопасности - так и до теракта недалеко!"

Сама Линда от газа не пострадала, ее вовремя увели со сцены. Вернувшись, она спела еще три песни. Однако спокойно завершить выступление певице не удалось. В отделение милиции Краснооктябрьского района поступило сообщение о том, что Дворец спорта заминирован.

На место выехала следственно-оперативная группа с собаками. Всех, кто находился в здании, срочно эвакуировали. Через час выяснилось, что звонок оказался ложным.

Не совсем понятно, за что исполнительницу так невзлюбили жители Волгограда. Кстати, этот концерт Линды был бесплатным, информируют dni.ru

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1894
Зарегистрирован: 27.05.09
Откуда: Германия, Niederbayern
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.12.14 13:58. Заголовок: C Новым Годом!


Мой коллега из Австрии поздравляет всех баянистов, аккордеонистов и гармонистов с Новым 2015-м годом!



"Мы желаем замечательного Рождества, здоровья в Новом Году, и чтобы музыка принесла много радости!"
Гитта и Хуберт Клауснер. (пер. Модер.)


Аранжировщик Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 1637
Зарегистрирован: 11.02.12
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.17 21:17. Заголовок: 14.3.2017 Памяти изв..


14.3.2017 Памяти известного у нас музыканта и баяниста Александра Николаевича Татаринцева. Время, жизнь, выбор профессии, работа, творческие достижения: http://gtn-pravda.ru/wp-content/uploads/2017/01/19_14_03_17.pdf (см. стр. 14).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 595
Зарегистрирован: 15.09.09
Откуда: Россия, Тюмень
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.17 09:36. Заголовок: свит пишет: Памяти ..


свит пишет:

 цитата:
Памяти известного у нас музыканта и баяниста Александра Николаевича Татаринцева



Что-то ничего на этой странице нет о Татаринцеве, да на других тоже.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 1640
Зарегистрирован: 11.02.12
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.17 11:54. Заголовок: tobol пишет: Что-то..


tobol пишет:

 цитата:
Что-то ничего на этой странице нет о Татаринцеве, да на других тоже.


Ошибочка вышла с указанием номера газеты! Ссылку исправил, Татаринцев есть.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 1554
Зарегистрирован: 01.02.11
Откуда: Россия, Красноярск
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.17 09:10. Заголовок: Сейчас просматривал ..


Сейчас просматривал наш архив и нашел ноты К. Веласкеза "Бесаме мучо" (Поцелуй меня). Открыл, а в нотах стоит перевод с испанского - "Ты - это счастье". Явно неправильный перевод. Искал в сети как правильно все таки. Точного не нашел, но вот три разных:
1. Поцелуй меня.
2. Целуй меня крепко.
3. Целуй меня много раз.

И вспомнилась небольшая давняя история:
В 1999 году поехали мы небольшой компанией покататься на лыжиках в Андорру. (Испаноговорящая страна) Жили в маленьком, но очень уютном отеле. В ресторанчике к каждому столику на 6 человек был приставлен один служащий на все наше время прибывания. Нам попался 30-летний вежливый, симпатичный, веселый паренек. Ну просто - лучше некуда!
А в нашей компании была одна одинокая девушка Настёна. Стройная, симпатичная, ну в общем "где мои семнадцать лет?". И лыжница была хорошая, но окромя того в своем небольшом городке тут у нас в Хакасии пела в местной бандгруппе. И вот этот паренек положил на нее глаз! Или запал, не знаю как правильно сказать. Все остальные пареньки стояли обычно чуть вдалеке, внимательно наблюдали за своими подопечными и чуть что, сразу летели мухой. А этот мухой не летел, поскольку он стоял непосредственно за Настёниным стулом и предугадывал ее (а иногда и наши) малейшие желания. А когда кто-нибудь приглашал ее вечером на танец, он просто, это было видно по нему, умирал от горя И тем не менее за пределами ресторанчика он умудрился пару раз нести ее лыжи, показать окрестности и угостить чем-то сладким. А как-то, уже ближе к нашему отъезду, он осмелел настолько, что вечером во время ужина, а ужин длился обычно часа два, предложил ей экскурсию по ресторанной кухне. Что в общем, как я потом узнал, является обычным делом и каждый любопытный турист имеет на это право. Объяснялся он с ней на английском, а она с ним с помощью обворожительной улыбки и жестами. И вот они пошли на экскурсию... Нету и нету... Мы сидим, закусываем... Тихо играет музыка. И в этот секунд играет именно "Бесаме мучо"! И звучит только мелодия, без слов. Выходют! Смущенные оба до нельзя... В ее глазах немой вопрос:"Ну, как так?" А в его глазах:"Ну, что не так?" Потом Настёна рассказывает так:
Паренек все показал, все технологические секреты выдал, все запасы в холодильниках продемонстрировал. Идут уже к выходу через небольшой пустой холл и тут из зала доносится "бесаме..." И тут паренек пытается ей объяснить и умоляет, что мол там в зале ему танцевать неположено, а тут может быть сеньорита все таки согласится на один танец?
Ну, как такому поклоннику отказать? И Настёна танцует! В добавок она еще решается и спеть! В своей бандгруппе они эту песню оказывается исполняют!! Но у одной женщины не может быть положительных качеств больше, чем я описал , и Настёна заучив написанный текст ни слова перевода не знала И вот они танцуют в полутемном холле... И Настёна своим приятным голосом тихо начинает петь на ухо своему страстному поклоннику "Беса ме, беса ме мучо!!" Едва отбилась, говорит...
Когда я ей перевел, что же она у него просила, она выпала в осадок... Что бы и парнишку из ступора вывести, мы нашли за соседними столиками человека, хорошо говорящего по английски, и разъяснив ему всю комичность ситуации послали его с Настёной искать парнишку, который куда-то исчез. Нашли, разъяснили, попросили прощения за провокацию. Он успокоился и то же извинился. А в последний прощальный ужин договорился с администрацией и нам заполнили небольшой бассейн на улице, чего для обычных туристов из экономии зимой не делали. И мы сидели ночью в уличном бассейне при -50, парнишка без устали носил нам Сангрию, а Настёна пела русские песни!

Какая песня без баяна? Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 1774
Зарегистрирован: 11.02.12
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.17 16:24. Заголовок: Vofa пишет: ноты К...


Vofa пишет:

 цитата:
ноты К. Веласкеза "Бесаме мучо" (Поцелуй меня). Открыл, а в нотах стоит перевод с испанского - "Ты - это счастье". Явно неправильный перевод. Искал в сети как правильно все таки. Точного не нашел, но вот три разных:
1. Поцелуй меня.
2. Целуй меня крепко.
3. Целуй меня много раз.



Случай интересен, а текст небезопасен в первом варианте предлагаемого перевода и ещё опасней в остальных. Резюме: прежде чем напеть ненашенские слова, поинтересуйся про что они.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 189 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет